영어 사이트에 들어가게 되면 가끔 해석하기 어려운 영어들이 나올 때가 있습니다.
또한 영어를 사용할 때 영어 단어는 알아도 문장을 해석하기 어렵거나 미국식 농담이나 은어를 잘 못 번역해 이해하기 힘들때가 있습니다. 이럴때 영어 번역 사이트를 이용해서 더 정확한 표현을 찾으면 좋습니다.

사람들이 자주 이용하고 만족도가 높은 몇 개의 무료 영어 번역 사이트를 비교해봤습니다.

구글 영어 번역 사이트


영어 번역

구글 영어 번역 사이트 - [링크]

구글 번역은 자연스러운 번역을 추구하는 사이트입니다.
구글 번역의 특징은 번역 제안을 할 수 있다는 점입니다.
영어 번역이 어색하거나 오역이 났을 경우 사용자가 바로 잡아 구글 번역에 제안을 할 수 있습니다. 또한 구글에서도 언어 번역에 많은 관심을 기울이고 있어 나날이 발전하는 영어 번역 사이트 입니다.

빙 영어 번역 사이트


무료 영어

빙 영어 번역 사이트 - [링크]

빙은 구글, 야후와 더불어 세계 3대 검색 사이트입니다.
빙의 영어 번역은 상당히 만족스런 모습을 보이고 있습니다. 번역시 번역의 등급을 매길 수가 있어 항상 피드백이 이루어지는 번역 사이트 입니다.

야후의 바벨피쉬

야후의 바벨피쉬 - [링크]

야후의 영어 번역 사이트는 구글, 빙보다 오래 되었습니다.
하지만 야후의 번역은 문장 전체를 번역한다기 보다는 단어에 집중하여 번역하는 시스템으로 번역 자체가 자연스럽지는 못합니다.


각 번역 사이트의 번역 비교

문장을 번역 했을 때

영어번역


번역사이트


번역 비교


구글과 빙의 영어 번역은 비교적 자연스럽게 번역이 되지만 야후의 경우 어색하고 번역이 되지 않은 문장도 있습니다.



은어를 번역 했을 때


구글 번역



흔히 쓰는 영어의 은어를 번역해 봤습니다.




영어 번역 사이트를 효과적으로 사용하는 방법

1. 영어 스펠링이 틀리지 않았는지 확인합니다.

2. 영어의 문법에 오류가 있는지 확인합니다.


3. 영어의 특징 중 하나가 부호를 정확하고 자주 사용합니다. 콤마( , ) 같은 부호를 넣었는지 확인합니다.



티스토리 툴바